聯綿字是純粹由聲音關係構成的複詞。它的正式名稱是:雙音節衍聲複詞。

判斷法則:

(一)聯綿字是合兩個字成一詞,表示一個意義(譯音則有兩個以上的字)

(二)這兩個字不能再分析,分開後個別的字沒有意義;或沒有從屬於這個複詞的意義。

 

舉例說明:

1    凡是「外來語」(音譯形成的複詞)都屬此類。
【例】琵琶、葡萄、幽默、佛陀、邏輯、莎士比亞、摩登、釋迦、天竺、剎那、咖啡、可可、維他命、沙發。


2    許多動物的名稱(尤其是昆蟲 )亦屬此類。
【例】蜻蜓、蝴蝶、蟋蟀、螳螂、蜘蛛、蜈蚣、孑孓、蚯蚓、鸚鵡、鳳凰、鴛鴦、駱駝等。


3    許多植物的名稱,亦屬此類。
【例】檸檬、葡萄、蘿蔔、枇杷、橄欖、荔枝、玫瑰、薔薇


4    某些事物的名稱,亦屬此類。
【例】玻璃、琉璃、秋千、翡翠、疙瘩


5    某些動詞、形容詞、副詞,亦屬此類。

【例】吩咐、輾轉、嘮叨、逍遙、徘徊、流連、躊躇、踟躕、躑躅、參差、逡巡繽紛、婆娑、恍惚、荒唐、窈窕、娉婷、瀟灑、彷彿、須臾、朦朧、磊落、絡繹、囫圇、瀲灩

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    jouchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()